« Ce qui me gêne le plus, c’est la routine : celle des gestes, celle de la parole. De même pour les décors. Si j’aime quelque chose, c’est vraiment les comédiens. Je suis donc sévère avec eux. C’est le jeu qui me séduit le plus. Quand un comédien entre dans mon champ de vision, l’émerveillement se produit. Il faut bien reconnaître que je suis rarement étonné. » (interview à l’occasion de la sortie du Dictionnaire encyclopédique du théâtre, chez Bordas).
au sujet de Une Nuit arabe et de Roland Schimmelpfennig :

« Schimmelpfennig use d’une langue originale où se combinent les moyens spécifiques de l’écriture cinématographique et un emploi nouveau du monologue-dialogue : il a réussi à inscrire l’espace à l’intérieur même de son texte en recourant – métaphoriquement s’entend – à la caméra subjective, c’est-à-dire à une caméra insérée dans l’œil même des personnages, qui construisent l’espace par la parole, au fur et à mesure qu’ils le parcourent. Personnages qui se parlent continuellement à eux-mêmes comme en rêve, commentant leurs actions ou leurs sentiments, ce qui ne les empêche pas de s’adresser en même temps à leurs interlocuteurs, dans une confusion assez réjouissante du dedans et du dehors. » (Michel Corvin – Anthologie critique des auteurs dramatiques européens (1945-2000) – Éditions Théâtrales / SCÉREN, 2007)

« Chacun des personnages, enfermé dans sa bulle, « dit » son trajet et son projet, le tour de force de Schimmelpfennig est de nous faire passer sans arrêt, par la simple succession des répliques, d’un étage à l’autre, d’un immeuble à l’autre : d’où un entrecroisement des points de vue et une sensation insolite de mobilité, provoquée uniquement par les mots. » (idem)

bibliographie (non exhaustive) :

De Pinter à Müller : Anthologie critique des auteurs dramatiques européens (1945-2000). – Editions Théâtrales, 2007
 
De Godot à Zucco : Anthologie des auteurs dramatiques de langue française (1950-2000), sous la direction de Michel Azama, 2005 (conseiller littéraire)

Théâtre complet de Jean Genet, dans la collection de La Pléiade, 2002

Autour de Jacques Polieri : Scénographie et technologie. – Bibliothèque nationale de France, 2005 (ainsi que plusieurs autres ouvrages sur ce metteur en scène, fondateur avec Le Corbusier du festival d’avant-garde en 1956)

Philippe Minyana : La parole visible.- Editions Théâtrales, 2001

Dictionnaire encyclopédique du théâtre. – Bordas, 1995 (il en est le maître d’œuvre ; référence indispensable pour tout amoureux du théâtre)

Le théâtre nouveau en France. – PUF, 1995 (Que-sais-je ?)

Molière et ses metteurs en scène aujourd’hui. – Presses universitaires de Lyon, 1998

Lire la comédie. – Dunod, 1994

Le théâtre de boulevard. – PUF, 1989 (Que-sais-je ?)